+ Add subtitles

Gintama subtitles




 
Gintama ((2005))
Show trailer
season: #1 -  #2 -  #3 -  unsorted subtitles
Release:
Cast: Rie Kugimiya, Daisuke Sakaguchi, Tomokazu Sugita, Susumu Chiba, Satsuki Yukino, Akira Ishida, Yu Kobayashi, Kazuya Nakai, Kenichi Suzumura, Tetsuharu Ohta, Fumiko Orikasa
Directed by: Shinji Takamatsu
Rating: 8.8 / 10 (3652 votes)
In the early 17th century, Japan adopted strict isolation policies and severed almost all ties with foreign countries... See full summary
Share this:


TV series episodes
Episode name # IMDb rating Release date
season 1
1. Temêrâ!! Sore de mo gintama tsuiten no kâ! Zenpen 7.3
2. Temêrâ!! Sore de mo gintama tsuiten no kâ! Kôhen 5 7.2
3. Tennen pâma ni warui yatsu ha inai 4 7.4
4. Janpu ha tokidoki doyô ni deru kara ki wo tsukero 7.8
5. Jijii ni natte mo namae de yobi aeru tomodachi wo tsukure 7.5
6. Ichido shita yakusoku ha shinde mo mamore 1 7.1
7. Petto ha kainushi ga sekinin wo motte saigo made mendô wo mimashô 2 7
8. Nebari zuyosa to shitsukosa ha kami hitoe 7.3
9. Kenka ha gû de yarubeshi 7.5
10. Tsukareta toki ha suppai mono wo 7.5
11. Becha becha shita dango nante nâ dango ja nê baka yarô 1 7.2
12. Daiichi inshô ga ii yatsu ni roku na yatsu ha inai 7.1
13. Kosupure suru nara kokoro made kazare 2 7.7
14. Otoko ni ha kaeru ni furete ichi nin mae mitai na wake no wakaranai rûru ga aru/Waki dake aratto kya ii n da yo waki dake 7.2
15. Kainushi to petto ha niru 1 7.4
16. Kangaetara jinsei tte ossan ni natte kara no hô ga nagai n ja nêka! Kowa!! 7.6
17. Oyako tte no ha iya na toko bakari niru mon da 1 7.7
18. Aa yappari wagaya ga ichi ban da wa 7.6
19. Umi no mizu ga neze shoppai ka da to? Omê ra tokaijin ga oyoginagara yô tashiteru kara darô gâ!! 7.6
20. Beruto konbea ni ha ki wo tsukero 2 8
21. Senpûki tsukeppanashi de nechau to onaka kowashichau kara ki wo tsukete 2 7.3
22. Kekkon to ha kanchigai wo isshô gaishi tsuzukeru koto da 1 7.9
23. Komatta toki ha warattoke warattoke 1 7.2
24. Kawaii kao ni ha kanarazu nani ka ga kakureteru 7.2
25. Nabe ha jinsei no shukuzu de aru 1 8.5
26. Kazukashi garazu ni te wo agete ie 2 7.2
27. Katana ja kirenai mono ga arau 2 7.1
28. Ii koto ha renzoku shite okoranai kuse ni warui koto ha renzoku shite okoru mon da 7.3
29. Awateru na! Kûringu ofu to iu mono ga aru/Terebi toka shinbun toka chan to minai to dame datte 7.3
29. Nebeonjjae cheung 11 6.1 Jul 27, 2006
30. Aidoru datte hobo omaera to onaji koto yatten da yo 7.2
31. Dô demo ii koto ni kagitte naka naka wasurenai 8.1
32. Jinsei ha beruto konbea no yô ni nagareru 8.1
33. Hito no namae toka machigaeruno hitsurei da 7.5
34. Koi ni manyuaru nante iranai 1 7.9
35. Gaiken dake de hito wo handan shicha dame 7.9
36. Sune ni kizu ga aru yatsu hodo yoku shaberu 7.2
37. Santa nante inênda yo tte ii haru yatsu koso honto ha iru tte shinjitainda yo 7.6
38. Yuki de hashagu no ha kodomo dake/Fuyu ni taberu aisu mo naka naka otsu na mon da 8.3
39. Menyû no ôi râmen ya ha tai tei hayatte nai 8
40. Ko zukuri ha keikaku teki ni 1 8.1
41. Taitoru dake ja eiga no omoshirosa ha wakannai 8.5
42. Mimizu ni oshikko kakeru to hareru yo 1 8.5
43. Kyarakutâ ha shiruetto dake de dokusha ni miwake ga tsuku yô ni kaki wakeyô 8.1
44. Okâ san datte isogashii n dakara yûhan no menyû ni monku tsukeru no tomenasai 8.4
45. Aiken no sanpo ha tekido na supîdo de 7.8
46. Chome chome asobi ha ni ju ssai ni natte kara 7.6
47. Sakuranbo tte are sakura no ki ni naru no? 8.1
48. Niteru futari ha kenka suru 8.3
49. Gyanburu no nai jinsei nante wasabi nuki no sushi mitê na mon da 6.9
173. Daiji nano wa mitame de wa naku nakami/Mitame yori nakami to itte mo gendo ga aru 0 Sep 3, 2009
season 2
1. Mitei ha mitei de atte kettei de ha nai 8.1 Apr 5, 2007
2. Miruku ha hitohada no ondo de 1 8.9 Apr 12, 2007
3. Hito ni au toki ha mazu apo wo 1 8 Apr 19, 2007
4. Stress Makes You Bald, But It's Stressful to Avoid Stress, So You End Up Stressed Out Anyway, So in the End There's Nothing You Can Do 8.7 Apr 26, 2007
5. Doko no kâ chan mo daitai onaji 1 7.9 May 3, 2007
6. Mono wo taberu toki, kucha kucha oto wo tatenai 1 7.9 May 10, 2007
7. Ichinichi kyokuchô ni ki wo tsukerotten maiyâ san 1 8.2 May 17, 2007
8. Nakushita mono wo sagasu toki ha sono hi no kôdô wo sakanobore 8.2 May 24, 2007
9. Baiten de ha yappa korokkepan ga ichiban ninki 8.8 May 31, 2007
10. Kasa no oki wasure ni chûi 1 8.9 Jun 7, 2007
11. The Sun Will Rise Again 9.7 Jun 14, 2007
12. On a Moonless Night, Insects Are Drawn to the Light 9.4 Jun 21, 2007
13. Even Mummy Hunters Sometimes Turn Into Mummys 8.6 Jun 28, 2007
14. The Preview Section in JUMP Is Always Unreliable 8.5 Jul 5, 2007
15. Eating Nmaibo Can Make You Full in No Time! 8.6 Jul 12, 2007
16. Rhinoceros Beetles Teach Boys That Life Is Precious 1 0 Jul 19, 2007
17. Dango Over Flowers 1 0 Jul 26, 2007
18. For the Wind Is the Life/The Ideal Girlfriend Is Always Minami 0 Aug 2, 2007
19. Like a Haunted House, Life Is Filled with Horrors 0 Aug 9, 2007
20. Please Help by Separating Your Trash 1 0 Aug 16, 2007
21. Too Many Cuties Can Make You Sick 1 0 Aug 23, 2007
22. Some Data Cannot Be Erased 9 Aug 30, 2007
23. A Dog's Paws Smell Fragrant/Drive with a "Might" Attitude 1 0 Sep 6, 2007
24. Think for a Minute Now, Do Matsutake Mushrooms Really Taste All That Good? 0 Sep 13, 2007
25. The Manga Writer Becomes a Pro, After Doing a Stock of Manuscripts 0 Sep 20, 2007
26. Don't Complain About Your Job at Home, Do It Somewhere Else 0 Sep 27, 2007
27. In Those Situations, Keep Quiet and Cook Red Rice with Beans 0 Oct 4, 2007
28. Yesterday's Enemy, After All Is Said and Done, Is Still the Enemy 0 Oct 11, 2007
29. People Who Are Picky About Food Are Picky About People, Too 0 Oct 18, 2007
30. Four Heads Are Better Than One 0 Oct 25, 2007
31. When Someone Who Wears Glasses Takes Them Off, It Looks Like Something's Missing 0 Nov 8, 2007
32. A Woman's Best Make Up Is Her Smile 0 Nov 15, 2007
33. You Don't Stand in Line for the Ramen, You Stand in Line for the Self Satisfaction/You Say Kawaii So Often, You Must Really Think You're Cute Stuff 0 Nov 22, 2007
34. Rank Has Nothing to Do with Luck 0 Nov 29, 2007
35. Hard-Boiled Egg on a Man's Heart 0 Dec 6, 2007
36. Hard-Boiled Eggs Don't Crack 0 Dec 6, 2007
37. It's Often Difficult to Sleep When You're Engrossed with Counting Sheep 1 0 Dec 20, 2007
38. Perform a German Suplex on a Woman Who Asks If She or The Job Is More Important 8.6 Dec 27, 2007
39. The Most Exciting Part of a Group Date Is Before It Starts 0 Jan 10, 2008
40. What Happens Twice, Happens Thrice 0 Jan 17, 2008
41. The More Delicious the Food, the Nastier It Is When It Goes Bad 0 Jan 24, 2008
42. If You Want to Lose Weight, Then Stop Eating and Start Moving 0 Jan 31, 2008
43. Be a Person Who Can See People's Strong Points and Not Their Weak Points 0 Feb 7, 2008
44. Even a Hero Has Issues 0 Feb 14, 2008
45. When Riding a Train, Make Sure You Grab the Straps with Both Hands 0 Feb 21, 2008
46. Men, Be a Madao 0 Feb 28, 2008
47. If You're a Man, Don't Give Up 0 Mar 6, 2008
48. Hanaya toka keeki ya no musume ni otoko wa yowai/Mukashi no buyuuden ha sanwarimashi de hanase 1 8.5 Mar 13, 2008
49. Play Video Games for Only an Hour a Day 8.3 Mar 20, 2008
50. Life and Video Games Are Full of Bugs 8.2 Mar 27, 2008
season 3
1. The More Something Is Disliked, the More Lovely It Is 0 Apr 3, 2008
2. Rules Are Made to Be Broken 0 Apr 10, 2008
3. Otaku Are Talkative 0 Apr 17, 2008
4. There's a Thin Line Between Strengths and Weaknesses 0 Apr 24, 2008
5. Important Things Are Hard to See 0 May 1, 2008
6. It's All About the Beat and Timing 0 May 8, 2008
7. Love Is Often Played Out in Sudden Death 0 May 15, 2008
8. Kids Don't Understand How Their Parents Feel 0 May 22, 2008
9. Some Things Are Better Left Unsaid 0 May 29, 2008
10. Life Is a Test 0 Jun 5, 2008
11. People Are All Escapees of Their Own Inner Prisons 0 Jun 12, 2008
12. Definitely Do Not Let Your Girlfriend See the Things You Use for Cross-Dressing/There's Almost a 100% Chance You'll Forget Your Umbrella and Hate Yourself for It 0 Jun 19, 2008
13. Birthdays in Your Twenties Don't Have Any Deep Meanings/Lucky Is a Man Who Gets Up and Goes to Work 0 Jun 26, 2008
14. Cleaning the Toilet Cleanses the Soul 0 Jul 3, 2008
15. They Say Soy Sauce on Pudding Tastes Like Sea Urchin, But Soy Sauce on Pudding Only Tastes Like Pudding and Soy Sauce 0 Jul 10, 2008
16. Summer Vacation Is the Most Fun Right Before It Begins 0 Jul 17, 2008
17. The Older, the Wiser 0 Jul 24, 2008
18. Beauty Is Like a Summer Fruit 0 Jul 31, 2008
19. Even If Your Back Is Bent, Go Straight Forward 1 0 Aug 7, 2008
20. Within Each Box of Cigarettes, Are One or Two Cigarettes That Smell Like Horse Dung 0 Aug 14, 2008
21. Japanese Restaurants Abroad Taste Pretty Much Like School Cafeteria Lunches/Once You've Taken a Dish, You Can't Put It Back 0 Aug 21, 2008
22. Novices Only Need a Flathead and a Phillips 0 Aug 28, 2008
23. Imagination Is Nurtured in the 8th Grade 0 Sep 4, 2008
24. Always Keep a Screwdriver in Your Heart 0 Sep 11, 2008
25. When Nagging Goes Too Far It Becomes Intimidating 0 Sep 18, 2008
26. Entering the Final Chapter!/Even If You Aren't Drunk, Pretend You Are and Steal Your Boss's Toupee 0 Sep 25, 2008
27. Some Things Can Only Be Conveyed Through the Written Word 0 Oct 2, 2008
28. Sometimes You Must Meet to Understand 0 Oct 9, 2008
29. Sometimes You Can't Tell Just by Meeting Someone 0 Oct 16, 2008
30. Beware of Food You Pick Up Off the Ground 0 Oct 23, 2008
31. Cat Lovers and Dog Lovers Are Mutually Exclusive 0 Oct 30, 2008
32. Fights Often Ensue During Trips 0 Nov 6, 2008
33. Briefs Will Unavoidably Get Skidmarks 0 Nov 13, 2008
34. Gin and His Excellency's Good-For-Nothing 0 Nov 20, 2008
35. Be Very Careful When Using Ghost Stories 0 Nov 27, 2008
36. Before Worrying About the Earth, Think About the Even More Endangered Future of 'Gintaman' 0 Dec 4, 2008
37. It's Your House, You Build It 0 Dec 11, 2008
38. 99% of Men Are Not Confident in Confessing Their Love/People Who Don't Believe in Santa Are the Very Ones Who Want to Believe, You Contentious Bastard 0 Dec 18, 2008
39. Let's Talk About the Old Days Once in a While 0 Dec 25, 2008
40. Don't Put Your Wallet in Your Back Pocket 0 Jan 8, 2009
41. Beware of Those Who Use an Umbrella on a Sunny Day! 0 Jan 15, 2009
42. Butting Into a Fight Is Dangerous 0 Jan 22, 2009
43. Life Is a Series of Choices 0 Jan 29, 2009
44. Those Who Stand on Four Legs Are Beasts. Those Who Stand on Two Legs, Guts, and Glory Are Men 0 Feb 5, 2009
45. Don't Trust Bedtime Stories 0 Feb 12, 2009
46. The Color for Each Person's Bond Comes in Various Colors 0 Feb 19, 2009
47. The Taste of Drinking Under Broad Daylight Is Something Special 0 Feb 26, 2009
48. All Adults Are Instructors for All Children 0 Mar 5, 2009
49. Zip Up Your Fly Nice and Slowly 0 Mar 12, 2009
50. When Breaking a Chuubert in Half, the End with the Knob Should Be Better. It's also Tasty to Drink from There 0 Mar 19, 2009
51. If You Can't Beat Them, Join Them 0 Mar 26, 2009


Visitors of SubtitlesBank have given a rating of 8.8/10 for Gintama subtitles . Subtitles of different languages may be downloaded for free as a .zip file from our site. Inside, you'll find an .srt file, which is actually what adds the translation to your video. HD-quality versions are also available.

Gintama first appeared on the screen back in 2005. We encourage you to leave comments regarding the Gintama subtitles : is the translation good enough? Are there any mistakes? What other subtitles would you like to see from us?

The subtitle database SubtitlesBank is sure to delight lovers of world cinema masterpieces. Now you'll be able to watch and understand any movie or show. All you need to do is click on the appropriate link, download the free subtitles, and attach them to your video!


Last TV Shows
Last Movies
Close